(Russian text follows)


I. Politicians lie

First – they always lie a little (in some countries cannot not lie in principle). This is a rule of game. Second – they afraid of panic. And they are right. But to avoid panics they sacrifice many millions lives worldwide. And third – they poorly understand the situation. But the recipients of their lye understand the situation even worth.

II. Statistics lies

I mean not lies, damned lies, and statistics. The numbers may be biased, some smaller or bigger, but not this is a main question. The main is that there are only 3 meaningful indexes: 1) how many became ill, 2) how many have been recovered, and 3) how many new cases.

The last digit allows understanding where we are: at the beginning, at the middle or at the end of epidemics.

The number of those who recovered completely gives the idea of lethality that may be estimated as ratio of difference between the total number of cases and the number of recovered ones to the total number of cases:


where 0.1 (almost all who is severely ill will be cured)<k<1 (almost all who is severely ill will die).

The published data allows estimating the lethality to be between superoptimistic 10% and very pessimistic 50% of Total.

And the total number of those who are ill gives the idea of total number of contaminated, which is perhaps between 10 and 100 times more than the number of those who are ill.

Statistics will be able to say us the whole story when everything will finish. But now everything is still beginning. We cannot know how many of those who are contaminated will become ill and when. And we cannot know how many from those who are ill will die.

III. Our life is changed COMPLETELY already, but we did not understand

The process started and goes. The main question is how quickly we will manage to grasp this.

Money is already losing the value – not everybody will have possibility to spend them. Many businesses are already becoming meaningless except one – help people to survive. Many human rights are already losing meaning except the right for life and health. And many laws that hinder ensuring the human right for life are also becoming meaningless.

Everything I wrote above is understandable for every rational person. But I must to add something that may be understood by few only. If you are materialist please do not read the next text.

IV. Mens sana in corpore sano

The English translation of the Russian translation of this Latin phrase is "Healthy spirit is in healthy body". And indeed the healthy spirit (the central and most mysterious part of mind) first dresses healthy mind that dresses health body. This is the real meaning of Juvenal phrase. And the spirit which is not too healthy dresses not too healthy body. This is a fundamental law.

Our spirits are not too healthy. And we make them healthier we make our bodies healthier too.

But how can we do this? Of course – not in church, which know not too much about spiritual matters. But how?

We do this when we develop our mind purifying it from stupidity, aggression and greedy by spiritual awareness (awareness is the key concept which is close to religious repentance although not identical) of own life experience and starting to live with love and wisdom (in the degree which is accessible for you – again important remark). Those who will manage to do this will make their bodies healthier also.

I must add here one more remark. I am personally not a saint with healthiest spirit. Not at all. But I had 12 years to learn many things which are unknown for those who had no such 12 years.

PART TWO. What have Cyprus and Cypriots to do?

I. What has Cyprus to do?

Chinese understood (or knew, I do not want guessing) what happened quickly and started doing the right things, or more accurately – one thing, quarantine. This is why the price they will pay will be limited by several dozens thousand deaths, 0,01% of population. This will be (if will) fantastic success. The price the West will pay may be much higher.

The government of Cyprus understands the situation better and better. But slowly-slowly. And at the moment they spend too much attention to what EU and WHO say. But now is not a time to act in this way because the bureaucrats from EU and WHO understand not too much. And when they will understand more it will be too late. Although may be now is already too late.

What must be done? First of all, quarantine. Not formal quarantine, not toy quarantine, not imitation, the real one. Whole economics and whole life have to be URGENTLY, IMMEDIATELY reformatted to be subordinated to this task. What does it mean?

1) Minimum PHYSICAL contacts between people. When it is possible communication devices have to be used.


2) All businesses that do not help viability of quarantine have to be shut down for several months at least. This includes hospitality, restaurants, financial services, shows, construction to name few.

Only health professionals, electricity, water boards, chains of supply and delivery of essential good (food first of all), petrol station and garages, minimal set of administrators, police, border control have to continue and be enforced to execute the function in new circumstances. The parliament may rest. Even courts must act in rare cases only.

It is not necessary to say how painful such measures will be for Cyprus. But the only alternative here may become a dead island – everybody welcome, come and live. The earlier we realize this reality the more chances we'll have to avoid this apocalyptic alternative.

3) Starting business that work on quarantine, for example, delivery of food, collecting orders for food delivery and transferring them to delivery companies etc. But here the important condition must be put on business – except very small permitted percentage of profit everything has to be exchanged on special Government Bonds, principal amount of which will be paid latter.

4) Help to those who are in need. It must be sufficient for living. Obviously this will demand significant amounts.

5) Where the money may be taken from? There are several possible sources. a) The obligatory selling special Government Bonds to those who are rich. b) The alternative, parallel money may be introduced. And of course, 3) external credits.

6) Strictest limitation on freedom of movement

Both airports, sea ports, and Green Line must be sealed effectively. Only one point in Ledra Palace may be left open for politicians only, but it would be better if they also use Whatsapp. If Dhekelia base will reject closing its crossing points, it will be necessary to close the border with Dhekelia. In this case sea transport will need to use for connections with Famagusta eparchia.

Entry is permitted only for those who are able to prove that s(he) is not contaminated. It is not important are they citizens of Cyprus or not, virus does not ask for passport.

For citizens who are in present out of Cyprus the state has to provide the assistance which will be enough to go through this difficult time. It must be clearly understood that the student who come to kiss the parents on Easter may easily kill the parents together with other relatives and neighbours.

It is necessary to declare that Cyprus cease to accept refugees and to try controlling sea borders.

7) All this together is called National Emergency. And this is indeed Emergency, more of which is difficult to imagine. And such Emergency demands to pause temporally all inner laws and international agreements that hinder implementation of the policy that respond emergency adequately.

II. What have individuals to do?

The first is to help the Government when the Government does right things. The second is trying to compensate what the Government fails to provide. For example to buy what is NECESSARY. Do not use public transport. Minimize PHYSICAL working contacts. Demand from Government (but not on streets, in petitions) to work correctly, to do right things. And only if petitions do not work consider other steps.

What time we have for this? I do not know. But I know that IF we have some, this is very short time. Tomorrow will be too late. If not too late today.


Часть первая. Что это такое?

I. Власти врут

Во-первых, они привирают (а в некоторых странах не могут не врать в принципе) всегда. Во-вторых, они боятся паники. И во избежании ее жертвуют миллионами жизней. В-третьих, они мало понимают, с чем имеют дело. Еще меньше это понимают те, кому власти врут.

II. Статистика врет

И главное – не потому, что цифры искажены, хотя есть, наверное, и это. Главное – из всех цифр статистики имеют смысл только три: а) количество заболевших, б) количество выздоровевших и в) количество новых заболеваний. По количеству новых заболеваний можно судить (хотя и только косвенно), в каком периоде эпидемии мы находимся – в начале, середине или в конце. Количество выздоровевших дает нам приблизительное представление о летальности: ее можно оценить как отношение разности заболевших и выздоровевших к общему числу заболевших. Ясно – это десятки процентов, от сверхоптимистичных 10% до пессимистичных 50% (если не больше). И, наконец, по количеству заболевших можно судить о количестве зараженных. Вероятно, оно в десятки (и хорошо, если не в сотни раз больше).

Статистика может рассказать нам всё, когда всё закончится. Пока же всё еще только начинается. Сколько из зараженных и когда заболеют – мы не знаем. Сколько из продолжающих болеть умрут – тоже не знаем.

III. Жизнь уже изменилась КАРДИНАЛЬНО, но мы пока этого не поняли

Процесс запущен и идет. Вопрос – как быстро мы сумеем это понять. Уже теряют ценность деньги – не всем удасться ими воспользоваться. Уже теряет смысл многие виды бизнеса. Да – и любых занятий, кроме одного – обеспечения выживания людей.

Уже теряют смысл многие права человека, уступая место единственному – праву на жизнь и здоровье. Уже теряют смысл любые законы, которые мешают обеспечению права на жизнь.

То, что я писал до сих пор, может быть понято любым здравомыслящим человеком. Но к этому надо добавить то, что поймут немногие. Уверенным материалистам раздел 4 можно и не читать.

IV. В здоровом теле здоровый дух

Точнее – наоборот: здоровый дух "одет" в здоровое тело. А не очень здоровый дух – в не очень здоровое. Это закон природы. Наши духи не слишком здоровые. И делая их более здоровыми, мы делаем более здоровыми и свои тела. Как? Естественно – не бегая в церковь, она ничего общего не имеет и ничего не знает о жизни духа. А как? Развивая дух, преодолевая его болезни – глупость, злобу и алчность, ОСОЗНАВАЯ (вот главное слово) прожитое и начиная жить любовью и, в какой мере это возможно именно тебе – мудростью. Те, кто смогут это сделать, укрепятся (в какой-то степени) и физически.

Здесь, впрочем, надо добавить еще вот что. Не думайте, что автор этого текста святой с очень здоровым духом. Куда там! Не святой. Но у меня было 12 лет узнать многое из того, что не имевшие таких 12 лет узнать не могли.

Часть вторая. ЧТО ДЕЛАТЬ

I. Что делать Кипру

Китайцы поняли (или знали, не хочу гадать) что происходит сразу и стали делать правильные вещи, а точнее, одну вещь – карантин. Поэтому их расплата, вероятно, ограничится несколькими десятками тысяч смертей – сотой частью процента от населения. И это будет (если будет) грандиозным успехом. Расплата золотого миллиарда может оказаться гораздо трагичнее.

Правительство Кипра приходит к пониманию. Но – слишком медленно. И слишком много оглядывается на ЕС и ВОЗ. Сейчас не то время. Бюрократы ЕС и ВОЗ сами еще ничего не поняли. Когда поймут, будет поздно. Хотя, возможно, поздно уже и сейчас.

Что же нужно?

Прежде всего – карантин. Но не игрушечный. Не формальный. Настоящий. Вся экономика и вся жизнь должна быть ОЧЕНЬ БЫСТРО, НЕМЕДЛЕННО переподчинена ему.

1) Как можно меньше физических контактов между людьми. Всё, что можно – через средства связи.

2) Сворачивание любого бизнеса, не обеспечивающего жизнь в условиях карантина. Начиная со зрелищного, ресторанного, туризма, финансовых услуг и т.д.

Работают врачи, связисты, коммунальные службы, цепочки доставки и распределения продуктов, службы обеспечения личного транспорта и оборудования связи, минимальный набор администраторов, полиция, пограничники и аналогичные службы. Парламент может отдохнуть. Суды – только в самых острых случаях.

Для Кипра это особенно трудное, болезненное требование: туризм и финансовые услуги – главные отрасли экономики. Но здесь нет альтернативы. Альтернативой может оказаться вымерший остров: приходи и заселяй.

3) Разворачивание бизнеса, обеспечивающего карантин – например, доставка продуктов. Но с важной оговоркой – доходы от такого бизнеса выше самого маленького разрешенного процента прибыли государство занимает у бизнесменов.

4) Помощь тем, кто не может помочь себе – значительные, достаточные пособия. На это потребуется очень много денег.

5) Откуда деньги? Понадобятся принудительные займы (не конфискации, но займы) у богатых. Такие государственные облигации станут "деньгами чрезвычаного положения". Возможно понадобятся альтернативные деньги. Возможно, очень возможно - и внешние займы.

6) Крайне ограниченная свобода передвижений.

Закрыть аэропорты, порты и пропускные пункты эффективно. Оставить, может быть, один для дипломатов (хотя и им лучше общаться по Вотсаппу). Если база Декелия откажется закрыть свои пропускные пункты, закрыть границы с Декелией. Связь с фамагустинской епархией в этом случае придется осуществлять морем. Впускать только тех, кто может доказать, что не заражен (если это вообще возможно). Неважно, свои это граждане или чужие, вирус не смотрит в паспорт.

Для граждан, оказавшихся за границей, обязанность государства – предоставить достаточную помощь для того, чтобы можно было пережить это время. Студенты, приехавшие на Пасху похристосываться с родителями, легко могут родителей убить.

Объявить, что Кипр временно закрывает прием беженцев и по возможности обеспечить контроль морской границы.

7) Всё это вместе называется чрезвычайное положение. Оно, в самом деле, чрезвычайней не придумаешь. И оно требует приостановить действие законов и международных соглашений, противоречащих правилам чрезвычайного положения.

Похоже на коммунизм? Похоже. Но тут ничего не поделаешь...

II. Что делать киприоту

Помогать государству в том, что государство делает правильно. И стараться компенсировать то, что государство делать правильно отказывается. Если это не делает государство, обеспечивать себя НЕОБХОДИМЫМ, не излишним. Не пользоваться общественным транспортом. Минимизировать рабочие контакты.

Требовать от правительства (не митингами, а петициями) работать правильно, делать правильные вещи. Если петиции не помогают, думать о других мерах.

©2020 by

Designed and supported by